Il fine di tale azione è conformare questa legislazione alla concezione propria di questi gruppi di pressione, secondo cui omosessualità è almeno una realtà perfettamente innocua, se non totalmente buona.
This is done in order to conform to these pressure groups’ concept that homosexuality is at least a completely harmless, if not an entirely good, thing.
Allora è assolutamente possibile... che possa trovare un'unione onesta... come il matrimonio non totalmente ripugnante.
In that case, it's entirely possible... that he might find a respectable union... such as marriage, not completely repugnant to him.
Solo allora capisce che volerla in parte, e non totalmente... aveva ferito entrambi...
Only then does he realize how wanting part of her. And not all of her. Had hurt them both.
Con un'ironica anche se non totalmente inaspettata svolta, Nate ha ottenuto quello che volevo io.
Uh, in an ironic thoughnot totally unexpected twist, nate got the one I wanted.
Forse è la tua casa ad essere un po’ umida, oppure hai soltanto riposto i vestiti lavati e non totalmente asciutti nell’armadio.
Perhaps your home is simply a little damp, or you’ve put washed clothes back in the wardrobe even though they weren’t entirely dry yet.
Il fine di tale azione è conformare questa legislazione alla concezione propria di questi gruppi di pressione, secondo cui l'omosessualità è almeno una realtà perfettamente innocua, se non totalmente buona.
This is done in order to conform to these pressure groups' concept that homosexuality is at least a completely harmless, if not an entirely good, thing.
Si intendono produzioni indipendenti le produzioni non totalmente commissionate da broadcasters.
Independent is a productions not fully financed by broadcasters
Un cerchio tagliato dal riquadro di visualizzazione e quindi non totalmente contenuto al suo interno viene convertito in una serie di linee.
A circle that is clipped by the viewport is converted into a series of lines.
Gran parte delle interviste a padre Nello Cipriani ruotano intorno al tema delle “leggi imperfette”, delle leggi, cioè, non totalmente conformi al diritto naturale.
Many of the interviews with Fr. Nello Cipriani revolve around the theme of the “imperfect laws”, of laws, that is, not totally conforming with natural law.
In conclusione, il mercato petrolifero soffre sempre di un deficit d’offerta che è quindi ridotto ma non totalmente assorbito dall’accordo siglato il 22 giugno 2018.
The oil market is ultimately still suffering as a result of a shortage of supply, and while the agreement reached on 22 June should reduce the shortage, it will not fill the gap completely.
Lascia la nostra delicata psiche ferita, se non totalmente in frantumi.
Leaving our delicate psyches bruised if not completely shattered.
Cioe', non totalmente affidabile, sarebbe noioso, no?
I mean, not totally safe. That'd be boring, right?
Nella misura in cui il Figlio si va adattando continua a sparire la resistenza interiore benché non totalmente: solamente la rinunzia totale produce l’assimilazione integrale alla vita di Comunità.
As the Son adapts himself, his internal opposition disappears, even though not totally: just a total Renunciation produces an integral assimilation in life of Community.
Polvere di metallo tungsteno somministrata agli animali è stato dimostrato in diversi studi come non totalmente inerte.
Tungsten metal powder administered to animals has been shown in several studies as not altogether inert.
Iniziamo a farci dei pregiudizi non totalmente immotivati su quali tipi di clienti saranno difficili da gestire al ritmo della produzione o quali clienti daranno buone mance.
We start to develop not-entirely-inaccurate prejudices based on what kinds of customers are going to be difficult to fit into the rhythm of production or which customers will tip well.
Si tratta di un look non totalmente raccolto, uno dei migliori da realizzare per i capelli di media lunghezza: mantiene i capelli lontano dal viso, senza perdere femminilità.
Otherwise known as the ‘hun’ (half-up half-down bun), this is one of the best mid-length hairstyles for keeping tresses away from your face, without losing that feminine length.
"Secondo la legge delle favole, se non totalmente soddisfatto, il Bacio di Vero Amore renderà questo contratto nullo e non valido".
"According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void."
Ho un sacco di testimonianze, sollecitate e non sollecitate, ambigue, se non totalmente indecifrabili.
I have a ton of testimonies, solicited and unsolicited; that is, ambiguous... if not.. downright indecipherable.
I denti del giudizio non totalmente erotti, dunque aveva tra i 20 e i 25 anni.
Her wisdom teeth haven't fully erupted, suggesting she was in her early 20s.
I Maestri materializzano le forze divine per la realizzazione, ma non totalmente.
The Masters materialize their divine forces for realization, but not totally.
Una specie di acero asiatico con piccole foglie con tre lobi, non totalmente resistente al gelo, ma per il resto molto facile da mantenere e robusto.
An Asian maple species with small leaves with three lobes, not fully frost hardy, but otherwise very easy to care for and robust.
Quindi per il momento sembra che lo scopo della legge sia limitato, e la possibilità dei cittadini americani di effettuare puntate nei casinò o sale da poker online è soltanto ‘cambiata’ e non totalmente proibita.
For the moment it appears that the legislation's reach is limited and the ability of U.S. citizens to place bets at online casinos and online poker rooms has only been changed slightly.
Definizione di malattia di Crohn indica come la malattia potrebbe essere controllata ma non totalmente guarita
Crohn's Disease Definition Indicates How The Disease Might Be Controlled But Not Healed Totally
Per loro e - non totalmente disinteressati - per noi stessi progettiamo i prodotti dei nostri marchi aeroSling, alphaband, blackPack, blackthorn, revvll e verso360.
For them and – not totally unselfisch – for ourselves, we design the products of our brands aeroSling, alphaband, blackPack, blackthorn, revvll, and verso360.
dopo-vendita garantita (Titan sarà responsabile per l' intero progetto di costruzione fino a quando non totalmente completato).
After-sale guaranteed (Titan will be responsible for the whole building project until it totally completed).
Il rapporto si incentrava sulle attività estremiste e anticostituzionali di organizzazioni che rifiutano parzialmente, se non totalmente, la nostra Costituzione e i diritti umani.
The report was centred on extremist and anti-constitutional activities of organisations which partially or even totally refuse our constitution and human rights.
La medicina tradizionale odierna considera solo marginalmente il nostro stato mentale, se non totalmente.
Today’s orthodox medicine only marginally considers our mental state, if at all.
I dettagli della modalità di segnale sono ancora non totalmente chiari.
The details of the signaling pathways are still not totally clear.
« É sempre il WindsoR, non totalmente lo stesso, ma neanche completamente un altro… d’umore un po’ fantasista e sempre sorridente… Quest’anno, é il connectif KKF/Keskon Fabrique ad occupare lo spazio con l’esposizione « I Fiori dei maschi.
“It is still the WindsoR, neither quite the same, nor completely different…” in a light mood and always smiling… This year, it is the connective KKF/Keskon Fabrique who is occupying the space with the exhibition “Les Fleurs des males”.
Le azioni sono soggette alle forze di mercato e pertanto a fluttuazioni di valore non totalmente prevedibili.
Equities are subject to market forces and hence fluctuations in value, which are not entirely predictable.
In questo contesto, si considerano lesioni persistenti quelle non totalmente reversibili entro il periodo di osservazione normale di 21 giorni.
In this context, persistent lesions are considered those which are not fully reversible within an observation period of normally 21 days.
Crittografia dei dati per la privacy: in genere, i dati inviati tramite Internet vengono trasmessi in formato sparso ma non totalmente privato, il che significa che chiunque disponga degli strumenti giusti può scaricarli e visualizzarli.
Encrypt data for privacy – Normally, data sent through the internet is passed in a raw format, meaning anyone with the right tools can download and view it.
Non totalmente comico, naturalmente, ma più una black comedy mischiata con un dramma.
Not totally funny, of course, but more of a black comedy mixed with a drama.
Attualmente, seppur non totalmente in ottimo stato.
Currently, although not totally in excellent condition.
Forse ancora non totalmente, ma le cose sono decisamente cambiate rispetto al passato.
Perhaps not totally yet, but things have definitely changed compared to the past.
Visione non totalmente incomprensibile ai non credenti
A VISION THAT IS NOT TOTALLY INACCESSIBLE TO NONBELIEVERS
La BPCO è una malattia non totalmente reversibile caratterizzata da riduzione del flusso di ossigeno.
COPD is a disease state characterized by airflow limitation that is not fully reversible.
“Queste azioni sono semplicemente irresponsabili, se non totalmente sinistre.
"These actions are simply irresponsible, if not outright sinister.
Questo metodo è lento e non totalmente affidabile a causa di problemi intrinseci dei supporti.
This method is slow and may be unreliable due to media problems.
Alcuni Registri hanno adottato procedure intermedie interessanti anche se non totalmente soddisfacenti, senza ricorrere alla restrizione della visibilità.
Some registries, while not resorting to restricted dissemination, have adopted interesting, but not entirely satisfactory, intermediate procedures.
Nonostante il nostro impegno, essendo internet un ambiente non totalmente sicuro, abbiamo la consapevolezza di non poter assicurare la totale integrità e sicurezza dei dati e delle informazioni degli utenti.
Despite our commitment in this respect, since Internet is not a totally secure environment, we are also aware that it is virtually impossible to ensure total integrity and privacy for users’ data and information.
Padre Nugent era più ampio nella sua risposta, ma non totalmente chiaro nella sua dichiarazione di assenso interiore all’insegnamento della Chiesa.
Father Nugent was more responsive, but not unequivocal in his statement of interior assent to the teaching of the Church.
3.379702091217s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is done in order to conform to these pressure groups’ concept that homosexuality is at least a completely harmless, if not an entirely good, thing. 